CV - Jovita Palmeira :: version française

CURRICULUM VITÆ

Traductrice anglais >> français & français >> anglais

Travaux de traduction sur Internet :

Quelques textes sur http://www.irenejacob.net

Journal de bord de fouille archéologique sur http://www.archeonavale.org

FORMATION

2002 / 2003	DESS de Traduction littéraire professionnelle à l'Institut Charles V, Université Denis Diderot Paris 7
2001 / 2002	Préparation à l'Agrégation d'Anglais
2000 / 2001	Maîtrise en Langues, Littératures et Civilisations Etrangères Anglais à l'Université Lumière Lyon 2 , mention assez bien
1998 / 1999	Licence LLCE Anglais , mention assez bien
1996 / 1998	DEUG LLCE Anglais, mention assez bien
Juin 1996	Baccalauréat série littéraire, mention bien Lauréate au Concours général des Lycées

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE ET STAGES

Juillet-août-septembre 2003	Assistante d’édition chez Fayard (Littérature étrangère)
Mars-avril 2002	Enquêtrice à la SOFRES (Lyon) - enquêtes par téléphone en anglais (Royaume-Uni et Pays-Bas)
2000 / 2001 et 2001 / 2002	Tutrice à l’Université Lumière Lyon 2 (public : étudiants en 1ère année d’Anglais)
1999 / 2000	Assistante de Français à Hillcrest School (Hastings) et Thomas Peacocke Community College (Rye), East Sussex, Angleterre

MAÎTRISE DE L'OUTIL INFORMATIQUE

Logiciels	Word, Acrobat Reader, Open Office : bonne maîtrise sur Mac et PC
Internet	Très bonne connaissance, notions de langage html

CENTRES D'INTÉRÊT ET VIE ASSOCIATIVE

Langues	Parfaitement trilingue anglais-français-portugais, intérêt pour les langues en général
Cinéma	Membre actif du Ciné-Club de l’INSA : programmation, organisation du concours 1er avril, démarchage auprès de diverses entreprises pour financements… (1998/1999)
Musique	Membre d’une chorale associative de gospel (mars-juin 2001)
Théâtre	Membre de la troupe de théâtre du Lycée Français Charles Lepierre, à Lisbonne (1991/1995)

Fermer cette fenêtre

Télécharger au format Word pour impression

Version française -

Version anglaise